{"id":227,"date":"2023-11-24T16:37:10","date_gmt":"2023-11-24T14:37:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kyivwire.com\/?p=227"},"modified":"2023-12-04T11:16:57","modified_gmt":"2023-12-04T09:16:57","slug":"227","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/2023\/11\/24\/227\/","title":{"rendered":"La communaut\u00e9 sourde ukrainienne navigue dans la d\u00e9-russification au milieu de la guerre"},"content":{"rendered":"

\u00c0 la suite de l'invasion russe, la communaut\u00e9 des sourds d'Ukraine participe activement aux efforts de d\u00e9-russification, en prenant ses distances par rapport \u00e0 la langue des signes russe. Tetiana Kryvko, directrice adjointe de la Soci\u00e9t\u00e9 ukrainienne des sourds, souligne que la communaut\u00e9 rejette les signes russes et opte pour des gestes internationaux tels que le signe \"merci\". Au-del\u00e0 de la langue, la soci\u00e9t\u00e9 est confront\u00e9e \u00e0 des difficult\u00e9s pendant le conflit, qu'il s'agisse de l'incompr\u00e9hension des ordres des forces arm\u00e9es ou de l'absence de soutien de la part du gouvernement. En r\u00e9ponse, ils fournissent de mani\u00e8re ind\u00e9pendante une interpr\u00e9tation en langue des signes pour les informations critiques, soulignant la n\u00e9cessit\u00e9 d'une aide officielle pour pr\u00e9server le bien-\u00eatre de la communaut\u00e9 sourde et muette. L'article explore \u00e9galement les efforts en cours pour d\u00e9velopper la langue des signes ukrainienne, en vue d'une reconnaissance nationale et de l'\u00e9radication des influences linguistiques de l'\u00e8re sovi\u00e9tique.<\/p>\n

Plus d'informations sur le site Ind\u00e9pendant de Kiev<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 la suite de l'invasion russe, la communaut\u00e9 des sourds d'Ukraine s'engage activement dans des efforts de d\u00e9-russification, en prenant ses distances par rapport \u00e0 la langue des signes russe. Tetiana Kryvko, directrice adjointe de la Soci\u00e9t\u00e9 ukrainienne des sourds, souligne le rejet du russe par la communaut\u00e9.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":228,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[701,677,678],"class_list":["post-227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-kyiv","tag-russia","tag-ukraine","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\nUkrainian Deaf Community Navigates De-Russification Amidst War - Kyiv Center for Defense Policy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/2023\/11\/24\/227\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ukrainian Deaf Community Navigates De-Russification Amidst War - Kyiv Center for Defense Policy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In the wake of Russia's invasion, Ukraine's deaf community actively engages in de-Russification efforts, distancing itself from Russian sign language. Tetiana Kryvko, deputy head of the Ukrainian Society of the Deaf, highlights the community's rejection of Russian.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/2023\/11\/24\/227\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kyiv Center for Defense Policy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-24T14:37:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-04T09:16:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/luis-quintero-qKspdY9XUzs-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kyiv Center for Defense Policy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kyiv Center for Defense Policy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kyiv Center for Defense Policy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f8fd43ca04f5893c8a3a44edfb951fbf\"},\"headline\":\"Ukrainian Deaf Community Navigates De-Russification Amidst War\",\"datePublished\":\"2023-11-24T14:37:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-04T09:16:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/\"},\"wordCount\":130,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/luis-quintero-qKspdY9XUzs-unsplash-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Kyiv\",\"Russia\",\"Ukraine\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/\",\"name\":\"Ukrainian Deaf Community Navigates De-Russification Amidst War - Kyiv Center for Defense Policy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/luis-quintero-qKspdY9XUzs-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-24T14:37:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-04T09:16:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f8fd43ca04f5893c8a3a44edfb951fbf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/luis-quintero-qKspdY9XUzs-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/luis-quintero-qKspdY9XUzs-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Hands\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/2023\\\/11\\\/24\\\/227\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ukrainian Deaf Community Navigates De-Russification Amidst War\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/\",\"name\":\"Kyiv Center for Defense Policy\",\"description\":\"The Latest News from Kyiv, Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f8fd43ca04f5893c8a3a44edfb951fbf\",\"name\":\"Kyiv Center for Defense Policy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e4a59b94f72647d5d22a4b1be9bb5a3008bf2848ba038f04eae7ec075315878?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e4a59b94f72647d5d22a4b1be9bb5a3008bf2848ba038f04eae7ec075315878?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e4a59b94f72647d5d22a4b1be9bb5a3008bf2848ba038f04eae7ec075315878?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kyiv Center for Defense Policy\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kyivdefensepolicy.org\\\/fr\\\/author\\\/kyivwire\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ukrainian Deaf Community Navigates De-Russification Amidst War - Kyiv Center for Defense Policy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/2023\/11\/24\/227\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ukrainian Deaf Community Navigates De-Russification Amidst War - Kyiv Center for Defense Policy","og_description":"In the wake of Russia's invasion, Ukraine's deaf community actively engages in de-Russification efforts, distancing itself from Russian sign language. Tetiana Kryvko, deputy head of the Ukrainian Society of the Deaf, highlights the community's rejection of Russian.","og_url":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/2023\/11\/24\/227\/","og_site_name":"Kyiv Center for Defense Policy","article_published_time":"2023-11-24T14:37:10+00:00","article_modified_time":"2023-12-04T09:16:57+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/luis-quintero-qKspdY9XUzs-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kyiv Center for Defense Policy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Kyiv Center for Defense Policy","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/"},"author":{"name":"Kyiv Center for Defense Policy","@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/#\/schema\/person\/f8fd43ca04f5893c8a3a44edfb951fbf"},"headline":"Ukrainian Deaf Community Navigates De-Russification Amidst War","datePublished":"2023-11-24T14:37:10+00:00","dateModified":"2023-12-04T09:16:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/"},"wordCount":130,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/luis-quintero-qKspdY9XUzs-unsplash-scaled.jpg","keywords":["Kyiv","Russia","Ukraine"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/","url":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/","name":"Ukrainian Deaf Community Navigates De-Russification Amidst War - Kyiv Center for Defense Policy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/luis-quintero-qKspdY9XUzs-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2023-11-24T14:37:10+00:00","dateModified":"2023-12-04T09:16:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/#\/schema\/person\/f8fd43ca04f5893c8a3a44edfb951fbf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/#primaryimage","url":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/luis-quintero-qKspdY9XUzs-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/luis-quintero-qKspdY9XUzs-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Hands"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/2023\/11\/24\/227\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ukrainian Deaf Community Navigates De-Russification Amidst War"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/#website","url":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/","name":"Kyiv Center for Defense Policy","description":"The Latest News from Kyiv, Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/#\/schema\/person\/f8fd43ca04f5893c8a3a44edfb951fbf","name":"Kyiv Center for Defense Policy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e4a59b94f72647d5d22a4b1be9bb5a3008bf2848ba038f04eae7ec075315878?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e4a59b94f72647d5d22a4b1be9bb5a3008bf2848ba038f04eae7ec075315878?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e4a59b94f72647d5d22a4b1be9bb5a3008bf2848ba038f04eae7ec075315878?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kyiv Center for Defense Policy"},"sameAs":["https:\/\/kyivdefensepolicy.org"],"url":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/author\/kyivwire\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233,"href":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions\/233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyivdefensepolicy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}